（English follows Japanese）
誠に勝手ながら1月17日（土）は、午前10時から午後5時までの営業となります。
ご迷惑をおかけし申し誠に訳ございませんが何卒ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。
営業変更日・時間
2026年1月17日（土）
10:00 ～ 17:00 営業・Open
※通常より1時間早い、17:00 での閉店となります。
Saturday, January 17th, we will be open from 10:00 AM to 5:00 PM.
We will close at 5:00 PM, one hour earlier than usual.
