“Min Hammers Dans”
（デンマーク語）

“私のハンマーダンス”

鎚と金属の奏でる一つ一つの音とリズムを確かめながら、私はいつも全身で、それを心から楽しみます。私は日本の伝統的な工芸技術と素晴らしいデンマークのデザインとの融合を求めて、作品を創りたいと思っています。

伝統的工芸技法の一つである、「霰（あられ）」 霰とは、金属の表面に鏨（たがね）を使って規則正しく突起物を打ち出したものです。一つ一つの霰が一体となって光と影の不思議なバランスを生み出します。そしてテクニックを形と大きさを問わず金属の上に表現しました。
この 「霰」 の技法のみを使った作品を見ていただきたいです。

～ 有紀 フェアディナンセン

 

デンマーク在住の金工家、フェアディナンセンさんの日本初となる個展を当ギャラリーにて開催します。

  

 

---

 

＜有紀 フェアディナンセン（Yuki Ferdinandsen）＞

１９５８－ 京都生まれ
１９７７－ 嵯峨美術短期大学 日本画科
１９７９－ 中村精一郎氏、中村光男氏に師事。
１９８８－ Guldsmedehøjskolens Efteruddannelseskursus
１９９７－ Studier ved Institut for Ædelmetal
１９９９－ 金属工芸工房『鎚舞』にて学ぶ
２００２－ GEORG JENSEN シルバーウェア部門チェイサー

作品展（抜粋）

９９ 初個展 『The Booktrader』 コペンハーゲン・デンマーク
９９ Charlottenborgs Forårudstilling, 入選 コペンハーゲン・デンマーク
００ Afgangsudstilling fra Institut for Ædelmetal, デンマーク王立工芸博物館
０１ The 2nd Cheongju International Craft Biennale, 韓国、銀賞受賞
０２ GUG GRUPPEN CRAFT展 デンマーク
０２ スカンジナビアジュエリー展 三越デパート 東京
０３ デンマーク日本国大使館・文化センターにて個展
０３ 『１４．８』展 デンマーク王立工芸博物館
０４ 『Fanny’s venner』グループ展 ノルウェー
０４ 『Fanny’s venner』グループ展 ギャラリーOFFICINET コペンハーゲン
０５ ”Kunsthåndværkerprisen af 1879”, 工芸美術賞入選、銅メダル受賞 デンマーク
０５ 『Kunsthåndværkerprisen af 1879』展 デンマーク王立工芸博物館 コペンハーゲン
０５ Japan/Denmark 工芸美術展 ドローニングルン芸術センター デンマーク
０７ デンマーク日本国大使館・文化センターにて個展

（2007年現在）

霰技法を用いた銀板を、塗りの重箱に張り合わせた作品。白と黒のコントラストが活きています。