装い

華やかな江戸時代には、男女共服飾に金工品を取り入れることが庶民の間でも広がりました。装いには大きさ・重さという物理的な制限があるために、緻密で微細な金工品が発展しました。

In the flourished Edo period, it became popular to use metalworks as a part of fashion items in both men’s and women’s style. Due to practical restraint such as size and weight regarding dressing, delicate and fine metalworks was progressed.