Exposition concours d’artisanat du métal « Ima-kara Mame-sara »

 > Conditions de participation

Le Japon a un sens unique de l’esthétique qui voue un amour particulier aux petites choses. Une de ces petites choses est la “mame-sara”, petite assiette qui tient tout juste dans la paume de la main. Nous, japonais, apprécions tant avec les yeux, que par l’usage quotidien que nous en faisons, cette adorable petite assiette. De plus, des réalisations artistiques à couper le souffle peuvent naitre dans cet infime espace qu’est la « mame-sara ». L’exposition concours d’artisanat du métal « Ima-kara Mame-sara » est une exposition qui s’adresse à tout créateur du monde qui réaliserait une « mame-sara » en métal.

A Seikado nous recrutons indépendamment de la nationalité, japonais ou étrangers, du statut, des réalisations précédentes, de la méthode utilisée, pour cette exposition qui depuis 2012 réunit tous les ans de jeunes artistes à l’avant-garde en cours d’apprentissage et des artisans confirmés de ce métier d’art du métal. Récompensant les meilleures oeuvres de cette exposition, la remise de prix, y compris le prix Genbei Yamanaka est une manière d’attirer davantage de personnes et de mettre en contact les artisans. Enfin, demandant aux créateurs d’attribuer à leur oeuvre un prix pour la vente et indiquant celui-ci, nous espérons contribuer à la prise de conscience collective de la valeur de ce travail en lui donnant une valeur pour la vente pour tous ceux qui aspirent à un avenir des métiers d’art.

Chinatsu Furukawa

Chinatsu Furukawa “GEMME”
The 2016 Ima-kara Mame-sara Genbei Yamanaka Prize / 2016 Audience Prize

 


 

« Imakara Mamesara » 2017 Conditions de participation

 

■ Thème ■

Mamesara

*Les oeuvres ne correspondant pas au thème sont sujet à éviction de la sélection.

 

■ Conditions de participation ■

  • Nombre d’œuvre limité à une seule pièce.
  • Petite assiette ou “mamesara” en métal.
  • L’assiette peut être de nature purement visuelle ou décorative.
  • Il n’y a pas d’impératif à ce que l’assiette puisse être utilisée en tant que vaisselle.
  • Seules peuvent être exposées des pièces n’ayant pas fait l’objet d’expositions au préalable au Japon ou à l’étranger.

*Pour plus de détails, merci de vous référer aux “Questions fréquentes” et “Mentions légales”.

 

■ Prix (récompenses) ■

Prix Genbei Yamanaka: Dotation 100 000 yens

Autres prix(pas encore déterminés au mois de janvier. L’information sera publiée sur le site des que connus.)

Pour référence: prix de l’édition précédente

  • Life Beyond Tourism Prize
  • Gekkeikan Prize
  • 2016 Grand prix Institut français du Japon
  • 2016 Mention spéciale Institut français du Japon
  • Prix du public

 

■ Conditions relatives aux participants■

Il est possible de participer à titre individuel ou bien en tant que collectif. Il n’y a aucune condition relative à l’âge, au genre, à la profession ou à la nationalité.

 

■ Cout de participation ■

Aucun

 

■ Exposition-vente ■

Les œuvres exposées sont ouvertes à la vente sur le lieu d’exposition durant toute la durée de celle-ci.

※ Nous percevons une commission de 50% sur la vente.

 

■ Calendrier d’inscription ■

Du 1/3/2017 (mercredi) au 25/5/2017 (jeudi).

 

■ Modalités d’inscription ■

Actuellement, le formulaire d’inscription est en préparation.
Le 1er Mars, 2017, nous allons publier le formulaire d’inscription (http://www.seikado.jp/entry-fr). Attendez quelques temps,s’il vous plait.

*Aucune inscription ne pourra être acceptée la clôture d’inscription passée (25 mai 2016). Veillez à respecter ce délai.
*De même, la pièce doit être réceptionnée au plus tard le (mercredi) 15 juin 2016.

 

■ Lieu d’exposition ■

SEIKADO – Atelier/Galerie d’artisanat et d’art en étain, argent et métal
Adresse : 462 Myomanjimae-cho, Teramachi-dori-Nijo-sagaru, Nakagyo-ku, Kyôto, Japon

Aperçu des expositions précédentes:

http://www.seikado.jp/6921
http://www.seikado.jp/6925

 

■ Organisateur ■

清課堂 / 錫・銀・各種金属工芸

 

■ Calendrier de l’exposition ■

【Inscription】

Du 1/3/2017 (mercredi) au 25/5/2017 (jeudi).

Merci de vous référer au formulaire d’inscription en renseignant tous les champs nécessaires.

【Référencement de l’œuvre】

Jusqu’au 1er juin 2017 (jeudi)

Apres confirmation de l’inscription, indiquer dans le formulaire prévu à cet effet et joint au mail envoyé par Seikado les informations relatives au participant et à l’œuvre.

【Réception de l’œuvre】

Jusqu’au 15 juin 2017 (jeudi)

L’envoi de l’œuvre jusqu’à Seikado est organisé par le participant qui prend également à sa charge les frais d’envoi.

Pour la vente, joindre à la pièce exposée une biographie personnelle ainsi qu’une notice relative à la manutention de l’œuvre (conseils relatifs à l’utilisation et à l’entretien de l’œuvre). Le format n’a pas d’importance.

【Sélection des œuvres primées】

Chaque prix fera l’objet d’une revue de l’ensemble des œuvres.

【Annonce des résultats】

Chaque lauréat sera informé avant le vernissage de l’exposition.

L’annonce des résultats sera faite le premier jour de l’exposition sur le lieu d’exposition

【Exposition】

Du 15/07/2017 (samedi) au 23/07/2017 (dimanche) 
Tous les jours de 10h00 à 18h00.

【Vernissage et Remise des prix】

15/07/2017 (samedi) de 18h00 à 20h00.

La remise des prix et le vernissage se dérouleront sur le lieu de l’exposition.

【Retour de l’œuvre】

Seikado prendra à sa charge les frais d’envoi des œuvres pour retour aux participants.

【Vente】

Dans le cas où l’œuvre aurait été vendue durant l’exposition, Seikado s’acquittera de la partie des revenus liés à cette vente et revenant à l’exposant (soit 50% du prix de vente) sur son compte PayPal après déduction des frais de virement.

 

■ Questions fréquentes ■

Q1. L’œuvre présentée doit elle impérativement être réalisée à la main?

Si les œuvres produites à la main sont bien sûr acceptées, il en est de même pour les productions issues d’imprimantes 3D ou d’autres machines. La technologie utilisée pour la production n’a pas d’importance.

Q2. Quels matériaux peuvent être utilisés pour la production de l’œuvre?

Tous les types de matériaux peuvent être utilisés tant que le métal reste prédominant.

Q3. L’inscription peut-elle être faite au nom d’un groupe ou d’une organisation? 

L’inscription peut être faite au nom d’un collectif d’artistes ou d’une organisation. Dans ce cas sont publiés pour les prix ainsi que pour l’exposition les noms de l’ensemble des membres du collectif.

Q4. Est-il possible, si le participant a réalisé la conception du design mais fait appel à un tiers pour la production, de ne pas faire apparaitre le nom de ce tiers?

Si le participant, qu’il s’agisse d’une personne seule, d’un groupe ou d’une organisation, a conçu la pièce (planification et conception) mais a fait appel à un tiers pour la production, il est possible de ne pas faire apparaître le nom de ce prestataire. Dans ce cas devra cependant être mentionné pour les prix et l’exposition que le participant a fait le design de la pièce uniquement.

 

Pour toute information, veuillez contacter:

Yukako NAKANO à :gallery@seikado.jp (Nous pouvons vous répondre en japonais et en français.)

 

■ Mentions légales ■

  • Tous les droits et les responsabilités attachées à la pièce tels que les droits de propriété intellectuelle de l’œuvre exposée sont la propriété du participant lui-même, en règle générale.
  • Le participant, doit prendre lui même les mesures relatives à la protection de ses droits.
  • Si l’œuvre présentée l’avait déjà été, était très similaire à une œuvre déjà présentée ou bien encore s’il y avait violation de droits de propriété intellectuelle de tiers (y compris dans le cas ou cette violation était reconnue après validation de l’inscription) l’attribution de prix, le cas échéant, ferait l’objet d’une annulation à posteriori.
  • Dans le cadre de l’inscription ou des documents se rapportant aux droits en cas de vente de la pièce, il est possible que soient demandés au participant des renseignements relatifs à la production de son travail.
  • Pour tout point non prévu par ce règlement, en cas d’arbitrage, la décision finale reviendrait à l’organisateur.
  • Si le participant ne pouvait accepter la teneur de celle-ci, il pourrait annuler son inscription, cependant l’organisateur n’aurait à prendre à sa charge aucun des frais engendrés par l’inscription du participant.
  • A réception de la pièce, l’organisateur paiera le plus soin à la manipulation et au transport de la pièce, néanmoins au cas ou la pièce viendrait à être endommagée ou viendrait à disparaitre dans le cadre d’une catastrophe naturelle ou de tout autre accident imprévisible, l’organisateur ne saurait endosser aucune responsabilité.
  • Les droits relatifs à l’exposition et à la présentation restent la propriété de l’organisateur.
  • Dans le cas de mineurs, en cas d’attribution de prix, une autorisation parentale sera requise.

 

■ Renseignements personnels ■

Les informations personnelles reçues des participants ne pourront faire l’objet d’un usage que dans le seul et unique cadre de l’exposition mentionnée.